1 00:00:05,539 --> 00:00:10,670 Sigue adelante. Ésa es la manera. No pares ahora. 2 00:00:12,546 --> 00:00:16,209 Oh, vamos, sigue presionando. Sin dolor no hay ganancia. 3 00:00:17,618 --> 00:00:20,815 Cinco pasos más y listo. 4 00:00:20,888 --> 00:00:22,150 Cinco... 5 00:00:22,623 --> 00:00:24,454 cuatro... 6 00:00:24,892 --> 00:00:26,723 tres... 7 00:00:27,327 --> 00:00:28,726 Bien. 8 00:00:29,329 --> 00:00:33,060 - Y... genial. - Golpéalo. 9 00:00:36,570 --> 00:00:38,834 Bonito y fácil. Vas a seguir adelante, Bobby. 10 00:00:38,906 --> 00:00:41,466 - Estoy contento con tu mejora. - Retrocede. 11 00:00:41,542 --> 00:00:45,239 Mantenga sus dedos en su spray de pimienta, tal como te dije. 12 00:00:52,920 --> 00:00:58,552 - Señor Piero, ¿es necesario todo esto? - Sí, señora. Yo diría que lo es. 13 00:01:03,664 --> 00:01:05,256 Entonces, ¿cuál es la historia de este tipo? 14 00:01:05,832 --> 00:01:10,826 Asesino de policías. Asesino de gente normal. Desperdicio general y generalizado de piel. 15 00:01:10,904 --> 00:01:13,270 Entonces, ¿a qué le tienes miedo? 16 00:01:14,241 --> 00:01:16,573 El tipo es un vegetal. ¿Qué va a hacer? 17 00:01:16,677 --> 00:01:19,339 ¿Atropellarte con su gran rueda de plástico? 18 00:01:19,413 --> 00:01:22,280 Te diré qué. quieres dura aquí más de una semana, 19 00:01:22,382 --> 00:01:25,545 Nunca subestimes a este hombre. 20 00:01:25,619 --> 00:01:28,713 Nunca confíes en él y nunca dejes baja la guardia a su alrededor. 21 00:01:28,789 --> 00:01:31,121 Nunca. ¿Capisce? 22 00:01:31,925 --> 00:01:33,916 Comprendo. 23 00:03:13,126 --> 00:03:14,821 ¿Qué pasa, modelo? 24 00:03:49,229 --> 00:03:50,924 ¿Oye, Chuck? 25 00:04:13,186 --> 00:04:16,553 ¿Qué diablos pasó, Chuck? ¿Dónde está Modell? 26 00:04:16,623 --> 00:04:19,285 Tenía que irse. 27 00:05:13,280 --> 00:05:16,010 El ordenanza está siendo interrogado. 28 00:05:16,116 --> 00:05:18,846 A juzgar por su estado mental, él no será de mucha ayuda. 29 00:05:18,952 --> 00:05:21,853 Entonces hay muy poco lo sabemos con certeza en este momento. 30 00:05:21,955 --> 00:05:25,948 Lo que sí sabemos es que el último El control de cama confirmado fue a las 2.04 a. m. 31 00:05:26,493 --> 00:05:29,758 A partir de las 6.14 horas, el tema se informó que se fugó. 32 00:05:30,297 --> 00:05:33,528 Desde entonces ha habido No hay más avistamientos ni contactos. 33 00:05:33,633 --> 00:05:35,863 ¿Cómo hizo su camino? fuera del edificio? 34 00:05:35,969 --> 00:05:38,529 Cada indicación es simplemente salió por la puerta. 35 00:05:40,373 --> 00:05:44,469 Debido a la naturaleza única de esta investigación, 36 00:05:44,544 --> 00:05:46,512 El FBI encabezará la persecución. 37 00:05:46,613 --> 00:05:49,377 El Servicio de Marshals prestará su experiencia 38 00:05:49,482 --> 00:05:51,643 y coordinaré sus esfuerzos conmigo mismo 39 00:05:51,718 --> 00:05:55,176 o mis SAC designados, Agentes Mulder y Scully. 40 00:05:55,288 --> 00:05:59,657 Detuvieron al sujeto la primera vez. ¿Agente Mulder? 41 00:05:59,726 --> 00:06:02,627 El nombre del sujeto es Robert Patrick Modell. 42 00:06:02,696 --> 00:06:06,325 el es un asesino en serie responsable de al menos 17 asesinatos. 43 00:06:06,399 --> 00:06:09,027 Específicamente, apunta a las fuerzas del orden. 44 00:06:09,135 --> 00:06:14,573 En 1996 provocó la muerte de un agente del FBI. y un ayudante del sheriff del condado de Loudoun. 45 00:06:14,674 --> 00:06:19,043 Para él todo era un juego. Él estaba buscando, en sus palabras, "un adversario digno". 46 00:06:19,145 --> 00:06:21,636 Ganar le hace sentirse importante. 47 00:06:21,715 --> 00:06:25,549 Le gusta considerarse un ronin, un guerrero sin amo, 48 00:06:25,652 --> 00:06:28,553 adhiriéndose al Budo, La forma japonesa de hacer la guerra. 49 00:06:28,655 --> 00:06:32,887 La verdad es que es muy inteligente. sociópata que no tiene miedo a morir. 50 00:06:33,326 --> 00:06:36,853 De acuerdo con su arquetipo de juego, le gusta dejar pistas. 51 00:06:36,930 --> 00:06:40,661 Esperamos ser contactados por él. esperemos que más pronto que tarde. 52 00:06:40,734 --> 00:06:44,363 Esperamos que se recupere exactamente donde lo dejó. 53 00:06:44,437 --> 00:06:47,099 ¿Qué quieres decir? ¿Acaba de salir del edificio? 54 00:06:47,207 --> 00:06:51,234 Modell se refiere a sí mismo como "Pusher". Técnicamente hablando, 55 00:06:51,344 --> 00:06:53,574 las heridas de sus víctimas fueron autoinfligidas. 56 00:06:53,680 --> 00:06:57,411 Tiene una habilidad unica para imponer su voluntad a los demás, 57 00:06:57,517 --> 00:07:00,953 para empujar a sus víctimas a lastimarse o suicidarse. 58 00:07:01,054 --> 00:07:02,749 ¿Que qué? 59 00:07:02,856 --> 00:07:06,849 Esto es todo lo que necesitas saber: No confíes en este hombre. No hables con él. 60 00:07:06,927 --> 00:07:10,260 No le metas en conversación, incluso si está desarmado. 61 00:07:10,363 --> 00:07:12,422 Acércate a él con extraordinaria precaución, 62 00:07:12,532 --> 00:07:15,865 - y sólo con una copia de seguridad adecuada. - ¿Qué es una "copia de seguridad adecuada"? 63 00:07:15,936 --> 00:07:19,963 ¿Respaldo adecuado? Cada policía que puedas conseguir. 64 00:07:21,908 --> 00:07:23,967 Haga fila para sus tareas. 65 00:07:25,312 --> 00:07:27,906 - ¿Cuál es la condición de Modell? - Extremadamente debilitado. 66 00:07:27,981 --> 00:07:31,314 - Los médicos dicen que apenas puede caminar. - ¿Oh sí? 67 00:07:31,418 --> 00:07:33,283 Mulder, me sorprende que esté vivo. 68 00:07:33,386 --> 00:07:36,617 El estado en el que lo vimos por última vez... comatoso, un balazo en la cabeza. 69 00:07:36,723 --> 00:07:39,886 - ¿Cómo se recuperó? - Al parecer, hace unos seis meses. 70 00:07:39,960 --> 00:07:43,452 simplemente se despertó. Es inusual pero no inaudito. 71 00:07:43,563 --> 00:07:46,828 - ¿Y su tumor cerebral que lo estaba matando? - Todavía lo es. 72 00:07:46,933 --> 00:07:51,063 - ¿Hay alguien del personal con quien podamos hablar? - Tiene fisioterapeuta. 73 00:07:51,137 --> 00:07:52,798 Mulder... 74 00:07:54,174 --> 00:07:57,075 ¿Qué pasa si Modell planea ¿Continuar donde lo dejó? 75 00:07:57,143 --> 00:08:00,112 ¿Dónde te deja eso? Eras su principal objetivo. 76 00:08:00,180 --> 00:08:05,447 - ¿Debería usted dirigir esta investigación? - ¿A diferencia de qué? ¿Cuál es tu punto? 77 00:08:05,518 --> 00:08:10,512 Que es exactamente lo que quiere. Que una vez más estás jugando a su juego. 78 00:08:22,268 --> 00:08:26,705 El recluso fugitivo, Robert Patrick Modell, fue condenado en 1996 79 00:08:26,806 --> 00:08:31,436 de cargos derivados de un incidente en que blandió un arma de fuego en un hospital. 80 00:08:31,511 --> 00:08:36,107 Murieron dos personas. Los funcionarios están advirtiendo residentes a no acercarse a este hombre. 81 00:08:36,182 --> 00:08:39,549 Él es considerado como extremadamente peligroso. ¿Pablo? 82 00:08:39,986 --> 00:08:41,385 ¿Puedo ayudarle? 83 00:08:43,056 --> 00:08:44,114 Hola. 84 00:08:49,829 --> 00:08:52,161 ¿No te dan miedo las serpientes? 85 00:08:53,033 --> 00:08:54,057 ¿Eh? 86 00:08:55,535 --> 00:08:57,560 Parece un cascabel de madera. 87 00:09:01,408 --> 00:09:05,071 Agárrate fuerte al cuello ahora. No dejes que te muerda. 88 00:09:06,813 --> 00:09:11,375 No lo dejes caer. Si lo dejas caer... te atrapará. 89 00:09:13,086 --> 00:09:14,644 ¿Todd? 90 00:09:16,890 --> 00:09:19,916 ¿Crees que podría obtener algún servicio ahora? 91 00:09:20,894 --> 00:09:26,730 - Sí. - Ve atrás y baja la serpiente. 92 00:09:38,411 --> 00:09:43,405 - Aún no se le considera sospechoso. - Volveremos a reproducir esa cinta de vídeo. 93 00:09:44,951 --> 00:09:49,047 Esta fue la escena en la Penitenciaría de Lorton Hace menos de una hora. 94 00:09:49,122 --> 00:09:51,590 Agentes de la Oficina Federal de Investigación, 95 00:09:51,691 --> 00:09:53,454 junto con el Servicio de Alguaciles de EE. UU. 96 00:09:53,560 --> 00:09:55,858 y representantes de las autoridades locales, 97 00:09:55,929 --> 00:09:58,090 reunió una tarea de varias agencias para... 98 00:09:59,599 --> 00:10:02,432 No pudo haber estado fingiendo por completo. 99 00:10:02,535 --> 00:10:05,868 La herida de bala hizo muchísimo daño. 100 00:10:08,942 --> 00:10:11,308 Eres el oficial que le disparó. 101 00:10:12,312 --> 00:10:15,611 Aquí dice que Modell tenía un visitante ayer por la tarde. 102 00:10:15,715 --> 00:10:18,445 - ¿OMS? - Está marcado "LSC". 103 00:10:18,551 --> 00:10:22,112 Hermanitas de la Caridad. Intentan visitar a internos hospitalizados. 104 00:10:22,222 --> 00:10:26,249 ¿Modell recibió más visitas? además de las Hermanitas de la Caridad? 105 00:10:26,326 --> 00:10:29,784 No que yo sepa. el no lo hizo tienen mucho en cuanto a familia. 106 00:10:29,896 --> 00:10:32,228 Se crió principalmente en hogares de acogida. 107 00:10:34,267 --> 00:10:36,258 Parece que llegaste a conocerlo bien. 108 00:10:36,336 --> 00:10:41,569 Nunca me dio ninguna pena. el trabajo duro a mejorar. A veces hablé con él. 109 00:10:41,641 --> 00:10:44,735 - ¿Acerca de? - Una pequeña charla. Nada importante. 110 00:10:44,811 --> 00:10:47,803 - Me preguntaba cómo estaba. - Es un hombre muy considerado. 111 00:10:48,781 --> 00:10:51,978 no lo dudo ni un segundo Robert Modell debería estar en prisión, 112 00:10:52,085 --> 00:10:54,747 pero nunca habia tenido ningun problema con él personalmente. 113 00:10:55,788 --> 00:10:58,154 Agentes, soy Modell. 114 00:11:01,828 --> 00:11:07,027 Él está preguntando por ti. Estamos ejecutando un rastro ahora mismo. Sólo necesitamos 30 segundos. 115 00:11:16,509 --> 00:11:20,536 - ¿Sí? - Dos palabras: está vivo. 116 00:11:22,182 --> 00:11:25,674 - No tengo ganas de jugar a tu juego, Modell. - Sensible. Mira, Mulder, 117 00:11:25,785 --> 00:11:29,221 - Hay algo que necesito que escuches. - Dímelo en persona, Modell. 118 00:11:29,322 --> 00:11:31,381 No. En serio, escúchame. 119 00:11:31,491 --> 00:11:34,119 No, escucha. Cualquiera vuelve aquí por tu cuenta, 120 00:11:34,194 --> 00:11:37,061 o arrastro tu lamentable trasero hacia atrás en el parachoques de mi auto. 121 00:11:37,163 --> 00:11:39,028 - ¿Tiempo? - Diez segundos más. 122 00:11:39,132 --> 00:11:42,295 - ¿Cuándo te convertiste en Clint Eastwood? - No dejes que te atrape. 123 00:11:42,368 --> 00:11:45,667 Deja de hablar como un tipo duro y presta atención. 124 00:11:45,738 --> 00:11:50,232 - Sé que estás rastreando esta llamada. No me importa. - Mulder, cuelga el teléfono. 125 00:11:51,911 --> 00:11:54,402 Mulder, ¿vas a escuchar...? 126 00:11:58,718 --> 00:12:00,185 Lo tenemos. 127 00:12:00,853 --> 00:12:02,411 ¡Vamos! 128 00:12:03,556 --> 00:12:05,547 ¡Cuídense! 129 00:12:10,997 --> 00:12:13,329 ¡Retroceder! 130 00:12:22,709 --> 00:12:26,372 - No hay nada ahí atrás. - ¿Hasta dónde podría llegar? 131 00:12:32,785 --> 00:12:34,343 ¡Afuera! 132 00:12:54,440 --> 00:13:00,106 - ¿Dónde está? ¿Dónde está Modell? - Tenía que irse. 133 00:13:43,523 --> 00:13:48,119 Voy a dar una puñalada salvaje aquí y supongo que esto es una pista. 134 00:13:56,202 --> 00:14:00,161 Parece que murió por ingerir pintura. 135 00:14:07,013 --> 00:14:09,106 Vea lo que puede hacer con ello. 136 00:14:10,516 --> 00:14:11,847 ¿Modelo? 137 00:14:11,951 --> 00:14:15,682 - Azul cerúleo. - ¿Cuál es el punto de todo esto? 138 00:14:15,788 --> 00:14:20,487 Quizás su víctima. Este es Nathan Bowman. con la Oficina del Fiscal del Condado de Loudoun. 139 00:14:20,560 --> 00:14:24,018 el es el fiscal que juzgó Modell en 1996. 140 00:14:24,130 --> 00:14:29,466 - ¿Entonces crees que es simple venganza? - ¿Señor? No es un manifiesto. 141 00:14:29,535 --> 00:14:31,799 Es el mismo ideograma una y otra vez. 142 00:14:31,871 --> 00:14:33,031 ¿Cuál es qué? 143 00:14:33,139 --> 00:14:37,235 La mano en la que está es descuidada, pero creo se supone que es "kitsunegari". 144 00:14:37,343 --> 00:14:39,402 Caza del zorro. 145 00:14:40,380 --> 00:14:45,147 - Fox Mulder. - Eso es un poco exagerado, ¿no crees? 146 00:14:55,928 --> 00:14:58,260 ¿Estaba casado Nathan Bowman? 147 00:15:05,204 --> 00:15:06,193 Sí. 148 00:15:06,939 --> 00:15:08,998 ¿Qué estás pensando? 149 00:15:18,017 --> 00:15:21,009 Linda. Apuesto a que es su esposa, ¿eh? 150 00:15:25,191 --> 00:15:27,716 - Nova Max Realty. - ¿Hola linda? 151 00:15:27,794 --> 00:15:31,457 Lo lamento. La señora Bowman se reunirá con un cliente. ¿Puedo tomar un mensaje? 152 00:15:31,564 --> 00:15:34,465 ¿Sabes el nombre del cliente? ¿La señora Bowman fue a ver? 153 00:15:34,567 --> 00:15:37,866 Es. .. Sr. Fox Mulder. 154 00:15:38,104 --> 00:15:40,095 - Es él. - Ubicación. Encuentra dónde está. 155 00:15:40,206 --> 00:15:45,371 ¿Sabe dónde está la señora Bowman? ¿Fuiste a encontrarte con Fox Mulder? ¿Una ubicación? 156 00:15:45,445 --> 00:15:48,039 Una propiedad comercial en Falls Church. 157 00:15:48,114 --> 00:15:51,311 - ¿Puedes esperar, por favor? - Sí. 158 00:15:51,417 --> 00:15:53,282 Dame el Departamento de Policía de Falls Church. 159 00:16:14,173 --> 00:16:19,304 Unidad seis en 214 Channel Avenue. Señales de entrada forzada. Lo comprobaremos. 160 00:16:19,412 --> 00:16:22,904 Extreme las precauciones, seis. Los refuerzos están en camino. 161 00:16:53,779 --> 00:16:55,770 ¿Hola? 162 00:16:55,948 --> 00:16:57,882 ¿Oficial? 163 00:16:58,284 --> 00:16:59,615 Estoy por aquí. 164 00:17:01,954 --> 00:17:05,048 Sigue viniendo. Así es. 165 00:17:09,128 --> 00:17:11,460 No, no de esa manera. 166 00:17:11,531 --> 00:17:14,625 Tampoco de esa manera. Te estás calentando. 167 00:17:15,835 --> 00:17:17,234 Muy por delante. 168 00:17:17,336 --> 00:17:20,203 Directamente frente a ti. 169 00:17:20,306 --> 00:17:25,175 Amigo, estoy justo frente a ti. que quieres que haga? ¿Dibujarte un mapa? 170 00:17:26,212 --> 00:17:29,340 Sigue viniendo. Casi llegamos. 171 00:17:32,718 --> 00:17:35,915 ¡Déjalo! ¡Baja el arma! 172 00:17:36,856 --> 00:17:39,848 ¡Déjalo, ahora! ¡Al suelo! 173 00:17:42,662 --> 00:17:45,358 ¡Boca abajo! ¡Hazlo! 174 00:17:53,506 --> 00:17:55,531 ¡Marty, lo tengo! ¡Aquí arriba! 175 00:18:05,051 --> 00:18:07,110 ¡Vamos! ¡Mover! 176 00:18:11,724 --> 00:18:14,249 ¡Agentes federales! Oficial, ¿dónde estás? 177 00:18:14,360 --> 00:18:16,920 ¡Piso superior! ¡Señor, lo tengo! 178 00:18:29,408 --> 00:18:32,809 - ¡Lo tengo! - ¡Se ha vuelto loco! ¡Aléjalo de mí! 179 00:18:34,280 --> 00:18:35,941 Dame tu arma. 180 00:18:36,048 --> 00:18:39,609 - Él estuvo aquí. Vino por la mujer. - ¿Por qué la esposa de Bowman? 181 00:18:39,719 --> 00:18:43,280 - ¿Qué querría él de ella? - ¡Oye, tenemos visita! 182 00:18:51,263 --> 00:18:52,753 ¿Linda Bowman? 183 00:18:52,832 --> 00:18:55,801 - Soy Fox Mulder. - Hola. Eh... 184 00:18:56,736 --> 00:18:58,795 ¿Eres mi 12.15? 185 00:19:01,340 --> 00:19:06,505 La cita fue hecha esta mañana a través de mi secretaria. 186 00:19:09,015 --> 00:19:13,349 Todo lo que sé es que se suponía que encontrarme con un tal Sr. Mulder aquí. 187 00:19:13,452 --> 00:19:17,115 No dejó ningún número y no pude llamarlo 188 00:19:17,189 --> 00:19:20,181 para decirle que estaba llegando tarde. 189 00:19:23,829 --> 00:19:26,957 ¿Por qué alguien le haría esto a Nathan? 190 00:19:27,033 --> 00:19:32,835 Señora Bowman, ¿alguna vez su marido ¿Hablar con usted sobre su trabajo como fiscal? 191 00:19:34,473 --> 00:19:35,770 A veces. 192 00:19:36,042 --> 00:19:40,001 ¿Mencionó alguna vez el nombre? ¿Robert Patrick modelo? 193 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 "Arribista"? 194 00:19:43,516 --> 00:19:46,212 Ese fue el caso más importante de Nathan. ¿Por qué? 195 00:19:46,318 --> 00:19:50,880 ¿Puedes pensar en alguna razón por la cual este hombre ¿Modell se interesaría por ti? 196 00:19:51,323 --> 00:19:53,382 ¿Qué quieres decir? 197 00:19:54,960 --> 00:19:58,327 Creemos que asesinó a su marido. 198 00:19:58,397 --> 00:20:01,696 También parece que hizo la cita para verte hoy. 199 00:20:01,801 --> 00:20:03,462 No. 200 00:20:03,536 --> 00:20:07,495 - No, está en prisión. - No desde las seis de la mañana. 201 00:20:09,208 --> 00:20:11,301 Oh, Dios. 202 00:20:17,550 --> 00:20:20,018 Está a salvo con nosotros, señora Bowman. 203 00:20:20,086 --> 00:20:24,250 Si vienes conmigo, Te pondremos bajo custodia protectora. 204 00:20:37,837 --> 00:20:39,828 Encuéntralo. 205 00:20:40,272 --> 00:20:41,398 Sí, señor. 206 00:20:44,376 --> 00:20:47,903 - ¿Mulder? - ¿Por qué Modell no mató a esos dos policías? 207 00:20:48,013 --> 00:20:51,881 - ¿Qué iba a detenerlo? - Ojalá no fuera capaz. 208 00:20:51,951 --> 00:20:54,681 - ¿Como demasiado cansado? - Ya lo hemos visto antes con él. 209 00:20:54,754 --> 00:21:00,090 Tal vez. No sé. Algo simplemente no tiene sentido. 210 00:21:01,127 --> 00:21:03,618 - ¿Me prestas tu radio? - Sí, señor. 211 00:21:31,924 --> 00:21:33,585 Gracias amigo. 212 00:22:32,985 --> 00:22:36,887 - ¿Por qué tardaste tanto? - Scully, lo tengo. Ven rápido. 213 00:22:36,989 --> 00:22:38,320 - ¿Dónde estás? - Esperar. 214 00:22:38,390 --> 00:22:42,520 Lado norte del Canal, segundo piso. Alguna empresa de ingeniería. 215 00:22:42,628 --> 00:22:44,391 - Necesitamos hablar. - ¡Cállate, Modell! 216 00:22:44,496 --> 00:22:46,862 - Mulder, escúchame. - ¡Dije que te callaras! 217 00:22:46,966 --> 00:22:50,197 - Hay algo que necesito... - ¡Cállate o te disparo! 218 00:22:50,302 --> 00:22:53,465 - Mulder... - ¡Te dispararé! ¡Callarse la boca! 219 00:22:53,539 --> 00:22:56,030 Vas a escucharme. 220 00:22:58,510 --> 00:23:01,377 Vas a escucharme, Mulder. 221 00:23:01,480 --> 00:23:03,539 Te dispararé. 222 00:23:04,483 --> 00:23:05,507 Escuchar. 223 00:23:07,820 --> 00:23:09,082 Mulder. 224 00:23:14,727 --> 00:23:19,528 - Mulder, ¿qué pasó? ¿Dónde está Modell? - Tenía que irse. 225 00:23:30,843 --> 00:23:34,176 Hace unos diez minutos. No puede haber llegado muy lejos. 226 00:23:34,246 --> 00:23:36,339 - ¿Cualquier cosa? - Ninguna señal. 227 00:23:39,118 --> 00:23:41,211 Sí, el agente Mulder está bien. 228 00:23:43,088 --> 00:23:44,214 Sí, señor. 229 00:23:49,261 --> 00:23:53,527 - ¿Cómo te sientes? - Aparte de la absoluta humillación. 230 00:23:53,599 --> 00:23:57,535 eso viene de saber Dejé ir a nuestro sospechoso... bastante bien. 231 00:23:57,603 --> 00:24:00,538 Le podría haber pasado a cualquiera, Mulder. 232 00:24:00,606 --> 00:24:04,633 No, en realidad no podría haberlo hecho. No encontré a Modell. Me buscó. 233 00:24:04,743 --> 00:24:07,473 - Quería que escuchara su mensaje. - ¿Cuál fue qué? 234 00:24:07,913 --> 00:24:10,780 - "No juegues". - ¿De quién es el juego? ¿Su? 235 00:24:10,883 --> 00:24:13,784 No me parece. Ni siquiera estoy seguro de que esté jugando. 236 00:24:13,886 --> 00:24:17,879 Por supuesto que lo es. Tú mismo dijiste que iba a continuar donde lo dejó. 237 00:24:17,957 --> 00:24:23,156 ¿Por qué no mató a la policía o a la prisión? ¿guardia? Demonios, ¿por qué no me mató? 238 00:24:23,262 --> 00:24:27,062 ¿Por qué no me hizo comerme una bala? de mi propia arma? Podría haberlo hecho. 239 00:24:27,333 --> 00:24:31,064 - Mató a Nathan Bowman. - Estuvo allí, pero no prueba que lo haya hecho. 240 00:24:31,136 --> 00:24:34,105 Este hombre te ha afectado. influyó en su pensamiento. 241 00:24:34,173 --> 00:24:39,110 - No es así. - ¿Se obliga a un hombre a beber un galón de pintura? 242 00:24:39,178 --> 00:24:42,170 Kitsunegari: caza del zorro. ¿Estás diciendo que ese no es Modell? 243 00:24:42,281 --> 00:24:47,480 Modell está involucrado. el esta relacionado con eso de alguna manera, pero no de la manera que piensas. 244 00:24:47,586 --> 00:24:52,649 - Esa es tu opinión. - Sí. Esa es mi opinión. 245 00:24:53,926 --> 00:24:56,918 ¿Cómo puedes estar seguro de que es tuyo? 246 00:24:56,996 --> 00:25:00,932 ¿En qué estamos todavía de acuerdo aquí? ¿Que Modell perseguía a Linda Bowman? 247 00:25:01,433 --> 00:25:03,492 Me gustaría saber por qué. 248 00:25:12,511 --> 00:25:18,472 Lo lamento. No sé si puedo decirte mucho más de lo que ya tengo. 249 00:25:18,550 --> 00:25:20,541 Agradecemos su ayuda. 250 00:25:21,820 --> 00:25:26,883 Sé que Nathan estaba muy orgulloso. de haber procesado el caso. 251 00:25:27,960 --> 00:25:34,160 Dijo este hombre. modelo, era extremadamente inteligente y peligroso 252 00:25:34,233 --> 00:25:36,633 y que era una amenaza para la sociedad. 253 00:25:37,870 --> 00:25:42,830 Nathan mencionó que un agente del FBI finalmente le había disparado. 254 00:25:42,908 --> 00:25:45,843 - ¿Eras tú? - Sí. 255 00:25:46,812 --> 00:25:50,680 Dijo que lo paralizaste y ponerlo en una silla de ruedas. 256 00:25:50,749 --> 00:25:55,083 Nathan dijo que era una lástima. que simplemente no lo mataste. 257 00:25:56,722 --> 00:26:00,658 Habría salvado a los contribuyentes. el costo de un juicio. 258 00:26:04,596 --> 00:26:07,360 tu marido habló contigo mucho sobre esto. 259 00:26:07,933 --> 00:26:10,595 Bueno, como dije, estaba orgulloso. 260 00:26:12,171 --> 00:26:16,505 Supongo que sintió que era su roce con la grandeza. 261 00:26:20,546 --> 00:26:23,845 ¿Es posible que te haya mencionado? ¿A Robert Modell? 262 00:26:23,916 --> 00:26:26,214 No, sinceramente lo dudo. 263 00:26:26,285 --> 00:26:31,382 - Sólo estuvimos casados ​​dos meses. - ¿Cuánto tiempo lo conoces? 264 00:26:33,425 --> 00:26:38,954 Fueron dos meses y dos días. ¿Por qué esperar cuando es amor verdadero? 265 00:26:39,064 --> 00:26:43,398 - Nunca sabes cuánto tiempo tienes. - No, no lo haces. 266 00:26:43,469 --> 00:26:48,964 No es que Nathan fuera impulsivo o voluble. No quiero pintarlo así. 267 00:26:49,875 --> 00:26:51,706 Era azul verdadero. 268 00:26:55,881 --> 00:26:57,143 Gracias. 269 00:27:16,235 --> 00:27:18,328 - Ella mató a Nathan Bowman. - ¿Qué? 270 00:27:18,437 --> 00:27:21,497 Modell estaba allí por otra razón. Ella mató a su marido. 271 00:27:21,607 --> 00:27:23,472 - Mulder... - Sólo escúchame. 272 00:27:23,575 --> 00:27:25,133 Su "rozo con la grandeza". 273 00:27:25,244 --> 00:27:28,008 Ella no lo "pintará" como impulsivo. ¿Quién habla así? 274 00:27:28,113 --> 00:27:30,946 - Dígame usted. - Lo agitaba ante nuestras narices. 275 00:27:31,016 --> 00:27:33,314 Modell me advirtió que no jugara. 276 00:27:33,418 --> 00:27:35,283 creo que era su juego estaba hablando. 277 00:27:35,354 --> 00:27:36,946 ¿Modell te lo dijo? 278 00:27:37,022 --> 00:27:41,925 ¿Le ha preguntado cómo estaba su marido? asesinado? ¿Está interesada en los detalles? 279 00:27:42,461 --> 00:27:47,023 Se supone que un asesino en serie fugitivo acechándola. ¿Te parece temerosa? 280 00:27:47,132 --> 00:27:50,966 La mujer está en shock, agente Mulder. Ella no es ella misma. 281 00:27:52,771 --> 00:27:55,205 Podría añadir que tú tampoco. 282 00:27:55,307 --> 00:28:00,711 - La escuchaste allí, Scully. -Mulder, no. Lo lamento. 283 00:28:01,480 --> 00:28:06,941 Tú mismo lo dijiste: no escuches a Modell, no confíes en él. Pero has hecho ambas cosas. 284 00:28:07,019 --> 00:28:10,455 Pero ¿y si ella pudiera hacer lo que hace Modell? 285 00:28:12,891 --> 00:28:16,622 - Creo que deberías irte a casa. - ¿Crees que debería irme a casa? 286 00:28:16,695 --> 00:28:21,826 Estás suspendido hasta ese momento. Estoy seguro de que su criterio es sólido. 287 00:28:21,900 --> 00:28:26,064 - Dame tu arma. - ¿A quién temes que le apunte? 288 00:28:26,171 --> 00:28:29,299 Mulder, creo que deberías hacer lo que él dice. 289 00:28:40,752 --> 00:28:42,845 Disculpe. 290 00:28:43,488 --> 00:28:47,254 ¿Sería posible conseguir algo de beber? ¿Agua? 291 00:28:47,359 --> 00:28:50,055 Haré que alguien entre inmediatamente. 292 00:28:50,162 --> 00:28:51,424 Lo probaré. 293 00:28:52,931 --> 00:28:56,059 - ¿Agente Mulder? - Ve a buscarle un poco de agua. 294 00:29:02,941 --> 00:29:06,206 No conozco tan bien al hombre. Lamento que tengas la impresión que tengo. 295 00:29:06,278 --> 00:29:10,942 ¿Algo que puedas recordar? ¿Alguna vez habló de su pasado? 296 00:29:11,049 --> 00:29:14,541 - ¿Menciona a alguien especial? ¿Una mujer? - No. 297 00:29:14,620 --> 00:29:18,579 Cualquier cosa notable que alguna vez haya dicho. que puedas recordar? 298 00:29:18,690 --> 00:29:22,592 Una vez alguien más dijo algo sobre él que me pareció inusual. 299 00:29:22,694 --> 00:29:23,718 ¿Qué fue eso? 300 00:29:23,795 --> 00:29:27,287 Era una de las monjas que visita de las Hermanitas de la Caridad. 301 00:29:27,399 --> 00:29:31,392 Ella una vez se refirió a él. como un "guerrero conquistado". 302 00:29:31,470 --> 00:29:32,767 Eso fue un poco extraño. 303 00:29:33,972 --> 00:29:36,532 La misma monja que visitó ¿El día antes de que escapara? 304 00:29:36,608 --> 00:29:39,907 - Sí, el que siempre visita. - ¿Cuántas veces ha visitado? 305 00:29:39,978 --> 00:29:43,812 - Quizás tres, cuatro. - ¿Quieres echar un vistazo a algo? 306 00:29:43,915 --> 00:29:46,884 ¿Es esa la mujer? ¿Es esa la monja? 307 00:29:48,587 --> 00:29:51,078 Aférrate. Estoy ciego como un murciélago. 308 00:29:53,725 --> 00:29:55,716 - Sala de terapias. - Aquí. ¿Anteojos? 309 00:29:55,794 --> 00:30:00,288 Ajá. Sí. Sí, absolutamente. 310 00:30:00,999 --> 00:30:03,467 - Está vacío. - ¿Dónde los dejaste? 311 00:30:04,436 --> 00:30:08,236 Ajá. Ajá. 312 00:30:08,740 --> 00:30:10,731 DE ACUERDO. 313 00:30:11,943 --> 00:30:13,638 Oh, sí, él está aquí. 314 00:30:20,018 --> 00:30:21,508 ¡No! 315 00:30:38,837 --> 00:30:40,930 ¡Necesito ayuda aquí! 316 00:30:46,878 --> 00:30:47,936 ¡Ayuda! 317 00:31:06,965 --> 00:31:08,057 Oye, ¿lo tienes? 318 00:31:16,808 --> 00:31:18,901 - Vete a casa. - ¿Qué? 319 00:31:20,078 --> 00:31:21,136 Ir a casa. 320 00:31:56,381 --> 00:31:58,849 -Scully. - Hola, Scully. Soy yo. 321 00:31:58,917 --> 00:32:01,078 - ¿Dónde estás? - Estoy en la prisión. 322 00:32:01,186 --> 00:32:02,949 Te dijeron que te despidieras. 323 00:32:03,054 --> 00:32:07,252 Es demasiado tarde para eso. Terapeuta de Modell Se electrocutó delante de mí. 324 00:32:07,359 --> 00:32:10,260 - Estaba hablando por teléfono cuando lo hizo. - Era Modell. 325 00:32:10,362 --> 00:32:12,387 - Era Linda Bowman. -¡Mulder! 326 00:32:12,464 --> 00:32:16,059 El terapeuta habría verificado que Linda visitó a Modell en prisión. 327 00:32:16,134 --> 00:32:18,466 ¿Lo habría hecho? No lo sabes. 328 00:32:18,570 --> 00:32:22,472 Simplemente rastrea la llamada y corta cualquier acceso. Esa mujer tiene un teléfono. 329 00:32:22,574 --> 00:32:25,805 - Voy a regresar allí ahora mismo. - No estoy en la casa segura. 330 00:32:25,911 --> 00:32:29,403 - ¿Usted no es? - Estamos investigando un suicidio. 331 00:32:29,481 --> 00:32:32,609 ¿Por qué nadie contesta? en la centralita de la casa segura? 332 00:32:32,717 --> 00:32:34,776 De vuelta a los camiones. 333 00:33:20,198 --> 00:33:22,632 ¡Al suelo, modelo! 334 00:33:22,701 --> 00:33:26,193 - Hola, soy Mel Cooley. - En tu cara. ¡Hazlo ahora! 335 00:33:29,541 --> 00:33:32,101 - dije ahora. - Tengo un arma. 336 00:34:03,074 --> 00:34:06,407 - ¿Cómo están sus signos vitales? - 175 sobre 90. 337 00:34:17,489 --> 00:34:21,391 - ¿Intentó hablar contigo? - Dijo que tenemos a nuestro hombre. 338 00:34:23,061 --> 00:34:26,189 - ¿Qué pasó? - Le dijeron que se fuera a casa, agente Mulder. 339 00:34:26,264 --> 00:34:28,357 ¿Qué pasó? 340 00:34:29,668 --> 00:34:33,365 - Tenía un arma, lo vi claramente. Un revólver. - ¿Te apuntó? 341 00:34:33,438 --> 00:34:36,339 Aún no hemos encontrado el arma. 342 00:34:36,408 --> 00:34:39,002 Te dijo que tenía un arma. 343 00:34:40,011 --> 00:34:42,070 Sí. Y lo hizo. 344 00:34:45,183 --> 00:34:47,048 Disculpe. 345 00:34:50,221 --> 00:34:53,520 Modell estaba desarmado. A propósito, provocó el fuego de Skinner. 346 00:34:53,592 --> 00:34:56,288 - ¿Por qué posible motivo? - Para proteger a alguien. 347 00:34:56,394 --> 00:34:58,794 - Linda Bowman. - Asumir la culpa por ella. 348 00:34:58,897 --> 00:35:01,525 Ese es un gran plan. 349 00:35:01,600 --> 00:35:03,966 El asesino en serie nos hace cree que es culpable, 350 00:35:04,069 --> 00:35:08,802 a su vez desviando la sospecha de ¿La señora de bienes raíces? Bueno, él me tenía en marcha. 351 00:35:08,907 --> 00:35:12,434 - ¿Dónde está ella? - Se la han llevado a casa. 352 00:35:12,544 --> 00:35:16,036 No hay razón para retenerla en custodia protectora. Se acabó. 353 00:35:16,114 --> 00:35:18,048 - No, no lo es. - ¿Adónde vas? 354 00:35:18,116 --> 00:35:21,244 Si él sobrevive, quiero ser la primera persona con la que habla. 355 00:35:21,319 --> 00:35:24,914 - Hablar con él ya te ha hecho bastante daño. - Vale, hazme un favor. 356 00:35:24,990 --> 00:35:29,393 Llámame cuando creas He vuelto en sí, ¿de acuerdo? 357 00:36:01,292 --> 00:36:05,023 Señor, voy a necesitar cambiar los vendajes del paciente. 358 00:36:08,967 --> 00:36:11,492 Llámame si se despierta, por favor. 359 00:36:12,470 --> 00:36:14,529 Sí, señor. 360 00:36:30,188 --> 00:36:32,281 ¿Poli? 361 00:36:35,894 --> 00:36:37,987 ¿Por qué lo hiciste? 362 00:36:39,864 --> 00:36:42,992 No te pedí que vinieras detrás de mí. 363 00:36:53,011 --> 00:36:57,505 No... no cometas un error. 364 00:36:57,582 --> 00:36:59,675 No lo soy. 365 00:37:01,319 --> 00:37:03,879 Después de lo que han hecho, 366 00:37:03,988 --> 00:37:07,515 ¿Crees que los dejaría escapar? con esto? 367 00:37:10,395 --> 00:37:12,886 Voy a terminar lo que empezaste. 368 00:37:12,997 --> 00:37:16,433 No. Detente ahora. 369 00:37:18,203 --> 00:37:21,104 Para... n... 370 00:37:35,720 --> 00:37:37,779 Bobby. 371 00:37:40,759 --> 00:37:44,786 Bobby... no sientes ningún dolor. 372 00:37:46,798 --> 00:37:48,595 Te sientes maravilloso. 373 00:37:50,401 --> 00:37:52,699 Nunca te has sentido mejor. 374 00:37:59,711 --> 00:38:01,975 Tu corazón se está desacelerando. 375 00:38:04,482 --> 00:38:06,575 Está cansado. 376 00:38:07,786 --> 00:38:10,619 Está demasiado desgastado para seguir latiendo. 377 00:38:12,824 --> 00:38:14,917 Déjalo reposar. 378 00:38:33,478 --> 00:38:35,571 Se ralentiza. 379 00:38:39,684 --> 00:38:41,584 Se ralentiza. 380 00:38:42,687 --> 00:38:44,587 Se detiene. 381 00:38:51,663 --> 00:38:56,362 ¿Hola? Sí. Tengo esa información para ti. Fue puesto en libertad ayer. 382 00:39:01,005 --> 00:39:03,132 Tengo Iidocaína, doctor. 383 00:39:03,208 --> 00:39:06,939 No importa. Ponlo en 7,38. 384 00:39:07,345 --> 00:39:09,438 Sí, doctora. 385 00:39:10,381 --> 00:39:11,609 Lo lamento. 386 00:40:16,381 --> 00:40:18,246 ¿Mulder? 387 00:40:25,857 --> 00:40:30,521 - Scully, ¿qué haces aquí? - Tenías razón sobre él, Mulder. 388 00:40:35,700 --> 00:40:37,224 SCULLY. 389 00:40:37,302 --> 00:40:39,600 Ella me está obligando a hacer esto. 390 00:40:43,107 --> 00:40:46,042 - ¿Dónde está ella? - Ella está aquí. 391 00:40:46,644 --> 00:40:49,442 Mulder, haz que se detenga. No puedo evitarlo. 392 00:40:49,547 --> 00:40:52,107 -¡Linda Bowman! - Mulder, haz que se detenga. 393 00:40:52,216 --> 00:40:54,707 - ¡Muéstrate! -¡Mulder! 394 00:40:56,254 --> 00:40:57,653 ¡No! ¡No! 395 00:41:20,578 --> 00:41:22,478 Voy a matarte. 396 00:41:24,415 --> 00:41:26,610 - No la escuches, Mulder. - ¡¿Qué?! 397 00:41:26,684 --> 00:41:31,348 Soy yo. Tenías razón sobre ella. Linda Bowman te está presionando. 398 00:41:31,456 --> 00:41:34,584 - ¿De qué diablos estás hablando? - Soy Scully. 399 00:41:35,026 --> 00:41:38,018 Linda está justo detrás de ti. Ella te está diciendo que soy ella. 400 00:41:41,332 --> 00:41:44,495 - ¡Tú la mataste! - Mulder, soy Scully. 401 00:41:44,602 --> 00:41:50,700 No estoy muerto. Ella quiere que me dispares. Ella sabe que nunca te perdonarás. 402 00:41:50,808 --> 00:41:52,969 - ¡Callarse la boca! - ¡Escúchame! 403 00:41:53,044 --> 00:41:57,674 ¡Tu madre es Tina! ¡Tu hermana es Samantha! 404 00:41:58,649 --> 00:42:00,947 - ¡Callarse la boca! - Te lo advirtió Modell. 405 00:42:02,320 --> 00:42:04,379 No juegues su juego. 406 00:42:20,705 --> 00:42:21,967 ¿Mulder? 407 00:42:39,090 --> 00:42:41,854 ¿Crees que puedes abrazarme? 408 00:42:55,173 --> 00:42:59,075 Sí. Nos gustaría una ambulancia hasta 214 Avenida del Canal. 409 00:43:04,449 --> 00:43:05,507 Linda Bowman. 410 00:43:05,583 --> 00:43:09,542 Tiene un tumor avanzado en el lóbulo temporal, igual que el de Modell. 411 00:43:09,620 --> 00:43:12,248 Parece ser cosa de familia. 412 00:43:12,857 --> 00:43:15,291 ¿Ella y Modell están relacionados? 413 00:43:15,393 --> 00:43:19,955 - Gemelos fraternos. - Quería proteger a su hermana. 414 00:43:20,231 --> 00:43:24,463 Al parecer, ella sólo se enteró sobre su existencia hace seis meses. 415 00:43:24,569 --> 00:43:28,972 Fueron separados cuando Tenían dos semanas y estaban separados. 416 00:43:29,073 --> 00:43:31,132 Su "caza del zorro"... 417 00:43:32,210 --> 00:43:38,240 Supongo que ella quería venganza. por lo que siente que le hicimos a su hermano. 418 00:43:39,450 --> 00:43:41,941 ¿Algo que quieras agregar a eso? 419 00:43:43,121 --> 00:43:45,385 Creo que eso lo cubre. 420 00:43:54,565 --> 00:43:56,499 Mulder, un momento, por favor. 421 00:44:05,610 --> 00:44:08,602 Sólo quiero decir que hiciste un buen trabajo. 422 00:44:08,679 --> 00:44:09,737 ¿Cómo es eso? 423 00:44:09,814 --> 00:44:14,410 Nadie podría haber descubierto esto excepto tú. Sabías que era Linda Bowman, no Modell. 424 00:44:14,485 --> 00:44:18,785 - Estabas muy por delante de mí. - Casi mato a mi compañero. 425 00:44:18,856 --> 00:44:21,984 Mulder, a pesar de eso, prevaleciste. 426 00:44:23,094 --> 00:44:25,153 Ganaste su juego. 427 00:44:30,501 --> 00:44:33,299 Entonces ¿por qué siento que perdí?